呵呵，昨天在朋友的帮助下我尝试用了新办法合并视频，成功的感觉挺好的。虽然从等待翻译、落实片源，到制作字幕、压制、合并、上传一系列过程很繁琐，也很费时；虽然做出来的东西不是尽善尽美，但依旧是开心的。真正是累并快乐着。

现在，2003年的tik杰西达邦和Maam K McIntosh合作《两地相思》中文字幕版终于可以和大家见面了。在论坛前台的链接：http://www.chinatikfans.com/thread-29280-1-1.html

十分喜欢这部被誉为泰版《保镖》的短片。已经重温过好几遍了，等哪天再把《保镖》找来一起回味。嘿嘿。